Relire un livret avant envoi
Une fois le pipeline terminé sur une remise (état OK ou
avec réserves), un livret PDF est produit. Avant de
l'envoyer à l'étudiant, prends le temps de le relire.
Où trouver le livret
Sur la fiche du devoir, clique la ligne de la remise. Tu arrives sur la fiche de la remise qui contient :
- L'aperçu du livret PDF (iframe).
- La transcription LaTeX (read-only).
- Le rapport de correction LaTeX (éditable).
- La note attribuée par l'IA (modifiable).
- Les pièces jointes originales (PDF / images de la copie reçue).
Que vérifier en priorité
La note
L'IA propose une note sur 10. Vérifie qu'elle te semble juste.
Tu peux modifier la note de deux façons :
- Depuis le tableau du devoir : survole la ligne de la copie, un bouton « Modifier » apparaît dans la colonne Note.
- Depuis la fiche de la remise : le champ de note est directement éditable. Sauvegarde avec « Mettre à jour la note ».
Dans les deux cas, la note modifiée remplace la note IA dans les exports (CSV). Le livret PDF doit être recompilé pour refléter le changement (voir plus bas).
La note finale est convertie en /20 dans le livret envoyé à l'étudiant.
Les copies « avec réserves »
Si la remise est « avec réserves », c'est que l'app a détecté des blocs illisibles dans la copie (notés 0 par défaut). Le pipeline a continué malgré tout et le livret est prêt.
À ne pas confondre avec les zones raturées volontairement par
l'étudiant, marquées \struck{N%} : ces zones ne sont pas des
blocs illisibles — l'IA les traite comme une non-réponse neutre.
Lors de la relecture :
- Consulte l'image de la copie originale pour chaque passage signalé.
- Si tu arrives à le lire, ajuste la note manuellement.
- Si le passage est réellement illisible, la note 0 s'applique.
Le livret peut être envoyé même avec des réserves. Vérifie simplement que la note finale te semble juste compte tenu des passages illisibles.
Le rapport
Le rapport est la prose de correction qui apparaît dans le livret. L'IA peut produire :
- Des commentaires positifs sur ce qui est bon.
- Des explications sur les erreurs.
- Des conseils pour la prochaine fois.
Si le ton ne te va pas (trop sec, trop chaleureux, trop long…), édite directement dans la textarea. Bouton « Compiler le livret » pour voir l'effet en PDF.
La transcription
La transcription est ce que l'IA a « lu » de la copie. C'est read-only (édition prévue dans une version future). Si elle est manifestement fausse, c'est que l'OCR a raté — solutions :
- Relancer l'étape
ocr_transcribe(bouton sur la fiche). - Re-télécharger la copie depuis le mail (si une nouvelle version est arrivée). Bouton « ↓ Re-télécharger mail » (#45 dans les retours).
- Marquer la remise comme « à recommencer » et la déposer manuellement avec une meilleure photo/scan.
Quand renvoyer ?
Si tu modifies la note ou un bloc illisible, l'app ne recompile pas automatiquement le livret. Tu dois cliquer « Compiler le livret » pour intégrer tes modifs au PDF.
Si tu modifies le rapport (texte), même chose : compile pour voir le rendu.
Quand envoyer ?
Quand tu es satisfait :
- Note correcte (y compris pour les copies « avec réserves »).
- Livret PDF compilé avec les dernières modifs.
Vois Envoyer les livrets.
Recommencer une remise
Bouton « 🔄 Repartir à zéro » sur la fiche : efface tous les artefacts intermédiaires (transcription, rapport, livret) en gardant les pièces jointes originales. Tu peux relancer le pipeline ensuite. Utile quand l'évaluation initiale est ratée sans qu'il soit clair quelle étape précise reprendre.